آلمانی اسم B2 رتبه 7307

die Faser

الیاف

die Faser, die Fasern

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Faser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Faser vs Charakter

شخصیت

هر دو واژه می‌توانند بنیهٔ اخلاقی یک انسان را توصیف کنند. «⁨Charakter⁩» (شخصیت) اصطلاح مستقیم و معمول برای این معناست، در حالی که «⁨Faser⁩» (بنیه) معمولاً فقط به‌شکل جمع و در یک تعبیر تصویری این معنا را دارد. بنابراین، معمولاً از «⁨Charakter⁩» استفاده کنید، مثلاً در «⁨menschliche Stärke und Charakter⁩» (قدرت انسانی و شخصیت)؛ «⁨Fasern⁩» در تعبیرهای استعاریِ جاافتاده به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Charakter
Faser

Auch unter Druck bewies sie in jeder Faser ihres Wesens große Ehrlichkeit.

او حتی زیر فشار هم در تمام وجودش صداقت زیادی نشان داد.

Charakter

Sein Charakter zeigt sich daran, dass er auch unter Druck ehrlich bleibt.

شخصیت او از این‌جا پیداست که حتی زیر فشار هم صداقت خود را حفظ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Charakter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...