آلمانی فعل B1 رتبه 4442

fernhalten

دور نگه داشتن / دوری کردن

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fernhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fernhalten vs abhalten

مانع شدن / برگزار کردن / دور نگه داشتن

برای محافظت در برابر چیزی، «⁨abhalten⁩» (دور نگه داشتن) و «⁨fernhalten⁩» (دور نگه داشتن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨abhalten⁩» تأکید می‌کند که سرما، باران یا سروصدا نمی‌تواند وارد شود یا اثر بگذارد. در مقابل، «⁨fernhalten⁩» تأکید می‌کند که شخص یا چیز اصلاً نزدیک نمی‌شود. بسته به اینکه تمرکز بر اثرگذاری باشد یا فاصله، یکی را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

حصار بچه‌ها را از خیابان خطرناک دور نگه می‌دارد.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

پرده‌های ضخیم جلوی ورود سروصدای خیابان را می‌گیرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...