آلمانی فعل B2 رتبه 8610

fertigmachen

تمام کردن / آماده شدن / از پا درآوردن

fertigmachen – machte fertig – hat fertiggemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fertigmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fertigmachen vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

«⁨Vorbereiten⁩» (آماده کردن) و «⁨fertigmachen⁩» (تمام و آماده کردن) هر دو می‌توانند به معنای آماده کردن چیزی برای هدفی باشند. «⁨Vorbereiten⁩» بر کارهای لازم تأکید می‌کند، بدون اینکه بگوید بعد از آن همه‌چیز آماده است یا نه. «⁨Fertigmachen⁩» بر تمام کردن کارها تأکید می‌کند، به‌طوری‌که آن چیز بعد از آن آماده باشد.

مثال تصویری برای vorbereiten
fertigmachen

Ich mache den Raum für die Sitzung fertig und stelle noch die letzten Stühle auf.

دارم آماده‌سازی اتاق را برای جلسه تمام می‌کنم و چند صندلی آخر را هم می‌چینم.

vorbereiten

Ich bereite den Raum für die Sitzung vor und stelle zuerst die Stühle auf.

دارم اتاق را برای جلسه آماده می‌کنم و اول از همه صندلی‌ها را می‌چینم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...