آلمانی فعل B2 رتبه 7863

kaputtmachen

خراب کردن

kaputtmachen – machte kaputt – hat kaputtgemacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kaputtmachen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kaputtmachen vs zerstören

ویران کردن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که وسیله‌ای بر اثر آسیب‌دیدگی دیگر قابل استفاده نباشد. «⁨Kaputtmachen⁩» (خراب کردن) محاوره‌ای است و برای آسیب‌های کم‌شدت‌تر هم به کار می‌رود. «⁨Zerstören⁩» (ویران کردن) خنثی‌تر است و بر آسیب‌دیدگی بسیار شدید دلالت می‌کند. بنابراین، برای آسیب‌های شدید می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد، اما لحن آن‌ها متفاوت است.

مثال تصویری برای zerstören
kaputtmachen

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy völlig kaputtgemacht.

او بر اثر ضربهٔ شدید، تلفن همراه را کاملاً خراب کرد.

zerstören

Durch den heftigen Schlag hat er das Handy vollständig zerstört.

او بر اثر ضربهٔ شدید، تلفن همراه را کاملاً ویران کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...