آلمانی صفت B1 رتبه 3530

zart

نرم / ظریف / لطیف / ملایم / کم‌سن‌وسال

zart – zarter – am zartesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zart vs fein

ظریف / ریز / خوب / باوقار / تیزبین / چه خوب

«⁨Fein⁩» (ظریف) و «⁨zart⁩» (ظریف) هر دو می‌توانند چیزی ظریف و دقیق‌ساخت را توصیف کنند. «⁨Fein⁩» بیشتر بر کیفیت بالا یا ساخت دقیق تأکید دارد، اما «⁨zart⁩» بر ویژگی حساس و به‌آسانی شکننده تأکید می‌کند. برای ارزیابی کیفیت کار، «⁨fein⁩» مناسب است؛ اما برای اشاره به حساس‌بودن، «⁨zart⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای fein
zart

Die zarte Kette muss vorsichtig verpackt werden, damit sie nicht beschädigt wird.

این زنجیر ظریف باید با احتیاط بسته‌بندی شود تا آسیب نبیند.

fein

Die feine Kette ist hochwertig und bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet.

این زنجیر ظریف کیفیت بالایی دارد و تا کوچک‌ترین جزئیات با دقت ساخته شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...