آلمانی صفت B1 رتبه 5639

finster

تاریک / شوم

finster – finsterer – am finstersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: finster، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

finster vs böse

عصبانی / شرور / بد

«⁨Böse⁩» (بدجنس) به‌طور کلی نیتی اخلاقاً بد یا آسیب‌زننده را توصیف می‌کند. «⁨Finster⁩» (شوم) نیز برای چنین نیت‌هایی به کار می‌رود، اما علاوه بر آن بر چیزی پنهانی، شوم یا مشکوک تأکید می‌کند. برای بیان یک قضاوت روشن از «⁨böse⁩» استفاده کنید و وقتی نیت به‌خصوص تهدیدکننده یا مبهم به نظر می‌رسد، از «⁨finster⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای böse
finster

Der Mann hatte einen finsteren Plan, von dem niemand etwas erfahren sollte.

آن مرد نقشه‌ای شوم داشت که قرار بود هیچ‌کس از آن باخبر نشود.

böse

Der Mann hatte eine böse Absicht und wollte seinen Nachbarn absichtlich verletzen.

آن مرد نیتی بد داشت و می‌خواست عمداً به همسایه‌اش آسیب بزند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: böse

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...