آلمانی صفت A2 رتبه 897

böse

عصبانی / شرور / بد

böse – böser – am bösesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: böse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

böse vs schwer

سنگین / سخت

وقتی صحبت از جراحت‌هاست، «⁨schwer⁩» (شدید) و «⁨böse⁩» (شدید) هر دو می‌توانند شدت زیادی را بیان کنند. «⁨schwer⁩» شدت را بیشتر به‌صورت عینی و خنثی توصیف می‌کند. «⁨böse⁩» قضاوتی‌تر و اغلب هشداردهنده‌تر به نظر می‌رسد و بر شدت یا ناخوشایند بودن جراحت تأکید می‌کند؛ بنابراین برای یک بیان خنثی معمولاً «⁨schwer⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schwer
böse

Beim Sturz zog sie sich eine böse Verletzung am Knie zu.

او در اثر زمین خوردن، جراحت بدی در زانو برداشت.

schwer

Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.

پزشک وجود یک جراحت شدید در زانو را تشخیص داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...