آلمانی اسم B2 رتبه 6239

die Finsternis

تاریکی / گرفتگی

die Finsternis, die Finsternisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Finsternis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Finsternis vs Dunkelheit

تاریکی

«⁨Dunkelheit⁩» (تاریکی) و «⁨Finsternis⁩» (تاریکی) هر دو نبود نور را توصیف می‌کنند. «⁨Dunkelheit⁩» واژه‌ای خنثی است و برای نور کم هم به کار می‌رود؛ «⁨Finsternis⁩» بیشتر به تاریکی کامل اشاره می‌کند و لحنی به‌مراتب ادبی‌تر یا وهم‌انگیزتر دارد. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨Dunkelheit⁩» مناسب‌تر است؛ برای تأثیری بسیار شدید یا ادبی، بیشتر از «⁨Finsternis⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Dunkelheit
Finsternis

In der Finsternis konnte ich den Weg überhaupt nicht erkennen.

در تاریکی مطلق اصلاً نمی‌توانستم راه را تشخیص بدهم.

Dunkelheit

In der Dunkelheit konnte ich den Weg kaum erkennen.

در تاریکی به‌سختی می‌توانستم راه را تشخیص بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dunkelheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...