آلمانی فعل B1 رتبه 7127

flattern

بال‌بال زدن

flattern – flatterte – hat geflattert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flattern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flattern vs ankommen

رسیدن

در مورد نامه‌ها یا قبض‌ها، «⁨ankommen⁩» (رسیدن) و «⁨flattern⁩» (از راه رسیدن نامه) هر دو می‌توانند رسیدن چیزی را بیان کنند. «⁨Ankommen⁩» خنثی است، درحالی‌که «⁨flattern⁩» محاوره‌ای و تصویری به نظر می‌رسد. برای یک اطلاع‌رسانیِ عینی، «⁨ankommen⁩» مناسب است و برای توصیفی غیررسمی یا زنده، «⁨flattern⁩».

مثال تصویری برای ankommen
flattern

Die Rechnung flatterte heute bei mir ins Haus.

قبض امروز به خانه‌ام رسید.

ankommen

Die Rechnung ist heute bei mir angekommen.

قبض امروز به دستم رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...