آلمانی فعل B2 رتبه 7126

plagen

آزار دادن

plagen – plagte – hat geplagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: plagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

plagen vs belästigen

مزاحم شدن / آزار دادن

«⁨Belästigen⁩» (مزاحم شدن) و «⁨Plagen⁩» (اذیت کردن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی با درخواست‌ها، پرسش‌ها یا خواسته‌های تکراری اذیت می‌شود. «⁨Belästigen⁩» اصطلاحی عمومی‌تر است. «⁨Plagen⁩» به‌ویژه بر کلافه‌کردن مداوم و پیگیری زیاد تأکید می‌کند. برای مزاحمت ناخواستهٔ عمومی، «⁨belästigen⁩» مناسب است؛ برای درخواست یا مطالبهٔ مداوم، «⁨plagen⁩» هم می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای belästigen
plagen

Die Kinder plagten den Nachbarn den ganzen Nachmittag mit ihren Forderungen.

بچه‌ها تمام بعدازظهر با خواسته‌هایشان همسایه را اذیت کردند.

belästigen

Die Kinder belästigten den Nachbarn immer wieder mit ihren Fragen.

بچه‌ها مدام با پرسش‌هایشان مزاحم همسایه می‌شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belästigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...