آلمانی فعل A2 رتبه 1307

rennen

دویدن

rennen – rannte – ist gerannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rennen vs laufen

دویدن / کار کردن / پیش رفتن

«⁨Laufen⁩» (دویدن) و «⁨rennen⁩» (دویدن) هر دو به حرکت سریع با پای پیاده اشاره می‌کنند. «⁨laufen⁩» واژهٔ کلی‌تری است و سرعت به‌خصوص بالایی را مشخص نمی‌کند؛ «⁨rennen⁩» بر سرعت بسیار زیاد تأکید می‌کند. برای سرعت معمول دویدن، «⁨laufen⁩» مناسب است و برای دو سرعت، «⁨rennen⁩».

مثال تصویری برای laufen
rennen

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.

پل با بیشترین سرعت ممکن به‌سوی خط پایان می‌دود.

laufen

Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.

پل با سرعتی یکنواخت به‌سوی خط پایان می‌دود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...