آلمانی اسم B2 رتبه 16460

der Reinfall

شکست کامل

der Reinfall, die Reinfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reinfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reinfall vs Pleite

ورشکستگی

یک رویداد ناامیدکننده را می‌توان هم «⁨Pleite⁩» (شکست) و هم «⁨Reinfall⁩» (شکست کامل) نامید. «⁨Pleite⁩» عامیانه است و بیشتر بر این تأکید می‌کند که رویداد در مجموع شکست خورده است. «⁨Reinfall⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که رویداد انتظارات را برآورده نکرده است.

مثال تصویری برای Pleite
Reinfall

Das Konzert war ein Reinfall, weil die hochgelobte Band viel schlechter spielte als erwartet.

کنسرت یک شکست کامل بود، چون آن گروه بسیار تحسین‌شده خیلی بدتر از حد انتظار اجرا کرد.

Pleite

Das Konzert war eine Pleite, weil die Technik ständig ausfiel und die Band schließlich aufgab.

کنسرت یک شکست بود، چون تجهیزات مدام از کار می‌افتادند و گروه در نهایت تسلیم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pleite

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...