آلمانی فعل B2 رتبه 4816

strömen

جاری شدن / سرازیر شدن / باریدن شدید

strömen – strömte – ist geströmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strömen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strömen vs fließen

جاری شدن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که آب یا مایع دیگری پیوسته در یک جهت حرکت می‌کند. «⁨Fließen⁩» خنثی است، درحالی‌که «⁨strömen⁩» معمولاً بر مقدار زیاد یا جریان نیرومند تأکید می‌کند. برای حرکت معمولی «⁨fließen⁩» را به کار ببرید و وقتی شدت یا مقدار مهم است «⁨strömen⁩» را.

مثال تصویری برای fließen
strömen

Nach dem Gewitter strömte viel Wasser durch den übervollen Bach.

پس از توفان، آب زیادی از جویبارِ طغیان‌کرده می‌گذشت.

fließen

Nach dem Regen floss Wasser langsam durch den kleinen Bach.

پس از باران، آب به‌آرامی از جویبار کوچک می‌گذشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...