آلمانی فعل B2 رتبه 6784

fortführen

ادامه دادن / با خود بردن

fortführen – führte fort – hat fortgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fortführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fortführen vs fortsetzen

ادامه دادن / ادامه داشتن

«⁨Fortsetzen⁩» (ادامه دادن) و «⁨fortführen⁩» (ادامه دادن) هر دو می‌توانند به ادامه پیدا کردن فعالیتی که شروع شده است اشاره کنند. «⁨Fortsetzen⁩» به‌ویژه از سر گرفتن چیزی پس از یک وقفه را تداعی می‌کند؛ «⁨fortführen⁩» بیشتر بر ادامه داده شدن فعالیت تأکید می‌کند. این تفاوت یک تفاوت ظریف است، نه یک تمایز ثابت.

مثال تصویری برای fortsetzen
fortführen

Auch während der schwierigen Phase führt die Gruppe ihre Arbeit fort.

گروه حتی در دورهٔ دشوار هم کارش را ادامه می‌دهد.

fortsetzen

Nach einer kurzen Pause setzt die Gruppe ihre Arbeit fort.

گروه پس از یک وقفهٔ کوتاه، کارش را ادامه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fortsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...