آلمانی فعل B2 رتبه 14549

freikommen

آزاد شدن

freikommen – kam frei – ist freigekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freikommen vs befreien

آزاد کردن

«⁨Sich befreien⁩» (خود را رها کردن) و «⁨freikommen⁩» (آزاد شدن) می‌توانند به این معنا باشند که کسی از اسارت یا وضعیتی که در آن گرفتار است، آزاد می‌شود. «⁨sich befreien⁩» تأکید می‌کند که شخص خودش آزادی‌اش را به دست می‌آورد، درحالی‌که «⁨freikommen⁩» مشخص نمی‌کند آزادی او چگونه حاصل می‌شود. اینکه کدام ظرافت مهم است، به بافت بستگی دارد.

مثال تصویری برای befreien
freikommen

Der Gefangene konnte nach einigen Tagen aus dem verschlossenen Keller freikommen.

زندانی توانست پس از چند روز از زیرزمین قفل‌شده آزاد شود.

befreien

Der Gefangene befreite sich selbst aus dem verschlossenen Keller.

زندانی خودش را از زیرزمین قفل‌شده آزاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befreien

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...