tedesco VERBO B2 Posizione 14549

freikommen

liberarsi

freikommen – kam frei – ist freigekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freikommen vs befreien

liberare

«Sich befreien» (liberarsi da soli) e «freikommen» (riuscire a liberarsi) possono significare che qualcuno raggiunge la libertà dopo essere stato prigioniero o essersi trovato in una situazione coercitiva. «Sich befreien» sottolinea che la persona conquista la libertà con le proprie azioni, mentre «freikommen» lascia aperto il modo in cui viene liberata. È il contesto a determinare quale sfumatura sia importante.

Esempio visivo per befreien
freikommen

Der Gefangene konnte nach einigen Tagen aus dem verschlossenen Keller freikommen.

Dopo alcuni giorni, il prigioniero è riuscito a uscire dalla cantina chiusa a chiave.

befreien

Der Gefangene befreite sich selbst aus dem verschlossenen Keller.

Il prigioniero si è liberato da solo dalla cantina chiusa a chiave.

Apri la scheda completa: befreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...