آلمانی صفت B1 رتبه 1573

freiwillig

داوطلبانه

freiwillig – freiwilliger – am freiwilligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freiwillig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freiwillig vs ehrenamtlich

داوطلبانه

«⁨Freiwillig⁩» (داوطلبانه) تأکید می‌کند که فرد از روی انتخاب خودش و بدون اجبار عمل می‌کند. «⁨Ehrenamtlich⁩» (داوطلبانه و بدون دستمزد) به‌طور مشخص‌تری فعالیتی داوطلبانه و بدون دستمزد را نشان می‌دهد که کارکردی عام‌المنفعه، اجتماعی یا عمومی دارد. یک کمک موردی می‌تواند «⁨freiwillig⁩» باشد، اما یک وظیفهٔ ثابت در یک انجمن «⁨ehrenamtlich⁩» است.

مثال تصویری برای ehrenamtlich
freiwillig

Lena hilft freiwillig beim Aufräumen nach dem Vereinsfest.

لنا داوطلبانه در جمع‌کردن وسایل بعد از جشن انجمن کمک می‌کند.

ehrenamtlich

Lena arbeitet ehrenamtlich als Jugendtrainerin im Verein.

لنا در انجمن، به‌عنوان مربی جوانان، داوطلبانه و بدون دستمزد کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ehrenamtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...