آلمانی صفت C1 رتبه 9336

fundiert

مستدل

fundiert – fundierter – am fundiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fundiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fundiert vs berechtigt

موجه / محق

«⁨berechtigt⁩» (موجه) و «⁨fundiert⁩» (مستدل) هر دو می‌توانند انتقاد را کاملاً موجه نشان دهند. «⁨berechtigt⁩» بیشتر بررسی می‌کند که آیا نگرانی یا ایراد وارد است، درحالی‌که «⁨fundiert⁩» بر پایهٔ محکمِ واقعیت‌ها یا شواهد تأکید دارد. وقتی موضوع، وارد بودن چیزی است، «⁨berechtigt⁩» مناسب است و وقتی شواهد قابل‌بررسی وجود دارد، «⁨fundiert⁩».

مثال تصویری برای berechtigt
fundiert

Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist fundiert, weil eine Messung die hohen Werte bestätigt.

نگرانی ساکنان دربارهٔ سر و صدا مستدل است، چون یک اندازه‌گیری زیاد بودن میزان آن را تأیید کرده است.

berechtigt

Die Sorge der Anwohner über den Lärm ist berechtigt, weil die Baustelle sehr früh beginnt.

نگرانی ساکنان دربارهٔ سر و صدا موجه است، چون کارگاه ساختمانی خیلی زود شروع به کار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechtigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...