
garen
پختن
پختن مواد غذایی با گرما بهگونهای که نرم و خوردنی شوند، بدون اینکه لزوماً جوشانده شوند.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
سبزیجات در بخار بهآرامی میپزند.
پختن
garen – garte – hat gegart
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پختن
پختن مواد غذایی با گرما بهگونهای که نرم و خوردنی شوند، بدون اینکه لزوماً جوشانده شوند.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
سبزیجات در بخار بهآرامی میپزند.
| ich | gare |
|---|---|
| du | garst |
| er/sie/es | gart |
| wir | garen |
| ihr | gart |
| sie | garen |
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
| ich | habe gegart |
|---|---|
| du | hast gegart |
| er/sie/es | hat gegart |
| wir | haben gegart |
| ihr | habt gegart |
| sie | haben gegart |
| du | gare! gar! |
|---|---|
| ihr | gart! |
| Sie | garen Sie! |
| ich | hatte gegart |
|---|---|
| du | hattest gegart |
| er/sie/es | hatte gegart |
| wir | hatten gegart |
| ihr | hattet gegart |
| sie | hatten gegart |
| ich | werde garen |
|---|---|
| du | wirst garen |
| er/sie/es | wird garen |
| wir | werden garen |
| ihr | werdet garen |
| sie | werden garen |
| ich | gare |
|---|---|
| du | garest |
| er/sie/es | gare |
| wir | garen |
| ihr | garet |
| sie | garen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | garen |
|---|---|
| با zu | zu garen |
| Partizip I | garend |
| Partizip II | gegart |
«Garen» (پختن) میتواند با مفعول Akkusativ یا بدون آن به کار برود. وقتی کسی چیزی را میپزد، مادهٔ غذایی مفعول است؛ وقتی مادهٔ غذایی خودش میپزد، فاعل است.
Die Köchin gart den Fisch im Ofen.
آشپز ماهی را در فر میپزد.
Der Fisch gart im Ofen.
ماهی در فر میپزد.
در دستورهای آشپزی، ترکیبهای «schonend garen» (با حرارت ملایم پختن)، «langsam garen» (آهسته پختن) و «gleichmäßig garen» (یکنواخت پختن) زیاد به کار میروند. این عبارتها توضیح میدهند که گرما باید چگونه روی مواد غذایی اثر بگذارد.
Damit das Gemüse gleichmäßig gart, sollten alle Stücke ungefähr gleich groß sein.
برای اینکه سبزیجات یکنواخت بپزند، بهتر است همهٔ تکهها تقریباً هماندازه باشند.
دمای پختن اغلب با «bei» (در) بیان میشود. مدت پخت میتواند بدون حرف اضافه مستقیماً در کنار فعل بیاید، مثلاً به شکل «20 Minuten» (20 دقیقه).
Garen Sie die Kartoffeln bei 180 Grad etwa 40 Minuten.
سیبزمینیها را در دمای 180 درجه حدود 40 دقیقه بپزید.
پختن / جوشیدن
هر دو واژه آمادهکردن مواد غذایی با استفاده از گرما را توصیف میکنند. «Kochen» (پختن) واژهای کلی است و میتواند بهطور مشخص به پختن در آب جوش اشاره کند، درحالیکه «garen» (پختن) آمادهکردن غذا را بدون مشخصکردن روش خاصی بیان میکند. وقتی میخواهید روش پخت نامشخص بماند، از «garen» استفاده کنید.

Ich gare die Kartoffeln im Ofen.
سیبزمینیها را در فر میپزم.
Ich koche die Kartoffeln in Salzwasser.
سیبزمینیها را در آب نمک میپزم.