آلمانی اسم C1 رتبه 6718

das Gefecht

درگیری مسلحانه / مشاجره لفظی / از کار انداختن

das Gefecht, die Gefechte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefecht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefecht vs Kampf

درگیری / رقابت / مبارزه

هر دو واژه می‌توانند به یک رویارویی مسلحانه اشاره کنند. «⁨Kampf⁩» (درگیری) کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨Gefecht⁩» (درگیری مسلحانه) معمولاً به یک رویارویی نظامیِ مشخص و محدود اشاره دارد و لحنی تخصصی‌تر دارد. در زبان عمومی یا برای یک درگیری گسترده‌تر از «⁨Kampf⁩» و برای یک عملیات رزمیِ جداگانه از «⁨Gefecht⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kampf
Gefecht

Nach einem kurzen Gefecht zogen sich die Soldaten aus dem Dorf zurück.

پس از یک درگیری مسلحانهٔ کوتاه، سربازان از روستا عقب‌نشینی کردند.

Kampf

Der Kampf um die Stadt dauerte mehrere Wochen.

درگیری بر سر شهر چند هفته طول کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...