آلمانی اسم B1 رتبه 1252

die Gelegenheit

فرصت

die Gelegenheit, die Gelegenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gelegenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gelegenheit vs Möglichkeit

فرصت / گزینه / امکانات

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی می‌تواند کاری انجام دهد. «⁨Möglichkeit⁩» (فرصت) به‌طور کلی به گزینه‌ای در دسترس اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Gelegenheit⁩» (فرصت) به موقعیتی مشخص و مناسب یا زمانی مساعد برای انجام آن کار اشاره دارد. اگر تمرکز بر چیزی باشد که ممکن است، «⁨Möglichkeit⁩» مناسب‌تر است؛ اما وقتی زمان مناسب فرابرسد، «⁨Gelegenheit⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای Möglichkeit
Gelegenheit

Nach dem Vortrag hast du die Gelegenheit, den Chef persönlich zu fragen.

بعد از سخنرانی این فرصت را داری که شخصاً از رئیس سؤال کنی.

Möglichkeit

Du hast die Möglichkeit, den Chef per E-Mail zu fragen.

تو این فرصت را داری که با ایمیل از رئیس سؤال کنی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Möglichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...