آلمانی صفت B2 رتبه 15689

aufgesetzt

تصنعی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgesetzt vs gemacht

ساختگی / ساخته‌شده

یک لبخند ممکن است هم «⁨gemacht⁩» (ساختگی) و هم «⁨aufgesetzt⁩» (تصنعی) به نظر برسد. «⁨Gemacht⁩» (ساختگی) بر ظاهر مصنوعی تأکید می‌کند. «⁨Aufgesetzt⁩» (تصنعی) بیشتر نشان می‌دهد که کسی عمداً احساسی را نشان می‌دهد، بدون اینکه واقعاً آن را احساس کند؛ اما این به‌تنهایی قصد او را با اطمینان ثابت نمی‌کند.

مثال تصویری برای gemacht
aufgesetzt

Ihr Lächeln wirkte aufgesetzt, als wollte sie ihre Enttäuschung verbergen.

لبخند او تصنعی به نظر می‌رسید، انگار می‌خواست ناامیدی‌اش را پنهان کند.

gemacht

Ihr Lächeln wirkte gemacht und wenig natürlich.

لبخند او ساختگی و چندان طبیعی به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gemacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...