آلمانی قید B1 رتبه 779

zunächst

ابتدا / فعلاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zunächst vs erst

فقط از

«⁨Erst⁩» (اول) و «⁨zunächst⁩» (ابتدا) هر دو می‌توانند آغاز یک ترتیب را نشان دهند. «⁨Zunächst⁩» (ابتدا) معمولاً نخستین مرحله را به‌صورت خنثی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨erst⁩» (اول) اغلب بیشتر تأکید می‌کند که مرحلهٔ بعدی پس از آن می‌آید یا به آن وابسته است. برای توضیح خنثیِ روند، «⁨zunächst⁩» (ابتدا) مناسب است؛ برای این نوع تأکید، «⁨erst⁩» (اول) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erst
zunächst

Zunächst prüfen wir die Adresse, danach bereiten wir das Paket für den Versand vor.

ابتدا نشانی را بررسی می‌کنیم، بعد بسته را برای ارسال آماده می‌کنیم.

erst

Erst prüfen wir die Adresse, dann schicken wir das Paket ab.

اول نشانی را بررسی می‌کنیم، بعد بسته را ارسال می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...