آلمانی اسم A2 رتبه 6402

der Lappen

دستمال / گواهینامه / آدم بی‌عرضه

der Lappen, die Lappen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lappen vs Schein

اسکناس / تابش / ظاهر

«⁨Schein⁩» (گواهینامه) در بافت مناسب می‌تواند شکل کوتاه‌شدهٔ مدرکی مانند گواهینامهٔ رانندگی باشد. «⁨Lappen⁩» (گواهینامه) به‌صراحت و به‌صورت عامیانه و اغلب کمی تحقیرآمیز به گواهینامهٔ رانندگی اشاره می‌کند. در گفت‌وگویی خنثی، «⁨Schein⁩» مناسب‌تر است، درحالی‌که «⁨Lappen⁩» لحنی خودمانی یا تمسخرآمیز دارد.

مثال تصویری برای Schein
Lappen

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Lappen bekommen.

بعد از قبول شدن در آزمون رانندگی، بالاخره گواهینامه‌ام را گرفتم.

Schein

Nach der bestandenen Fahrprüfung habe ich endlich meinen Schein bekommen.

بعد از قبول شدن در آزمون رانندگی، بالاخره گواهینامه‌ام را گرفتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...