آلمانی صفت B1 رتبه 8577

erwünscht

مطلوب / قابل‌قبول

erwünscht – erwünschter – am erwünschtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwünscht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwünscht vs willkommen

خوش‌آمده / خوش‌آمد گفتن / مطلوب

«⁨Willkommen⁩» (مطلوب) و «⁨erwünscht⁩» (مطلوب) هر دو می‌توانند ارزیابی مثبتی را بیان کنند. بااین‌حال، «⁨willkommen⁩» بر استقبال دوستانه از چیزی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨erwünscht⁩» به شکلی عینی‌تر نشان می‌دهد که چیزی خواسته، مورد امید یا مطالبه‌شده است. بنابراین، برای خواسته‌ها و دستورالعمل‌ها اغلب «⁨erwünscht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای willkommen
erwünscht

Für die schriftliche Auswertung sind konkrete Vorschläge ausdrücklich erwünscht.

برای ارزیابی کتبی، پیشنهادهای مشخص صراحتاً مورد انتظار است.

willkommen

Ihre persönlichen Vorschläge sind in unserer offenen Gesprächsrunde willkommen.

پیشنهادهای شخصی شما در جلسهٔ گفت‌وگوی آزاد ما مورد استقبال است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: willkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...