
die Grafik
نمودار / تصویر
نمایشی بصری از اطلاعات، مانند نمودار، شکل یا تصویرسازی.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
این نمودار روند تغییرات جمعیت در آلمان را نشان میدهد.
گرافیک
die Grafik, die Grafiken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نمودار / تصویر
نمایشی بصری از اطلاعات، مانند نمودار، شکل یا تصویرسازی.
Diese Grafik veranschaulicht die Bevölkerungsentwicklung in Deutschland.
این نمودار روند تغییرات جمعیت در آلمان را نشان میدهد.

گرافیک
مجموعه عناصر بصری در رسانههای دیجیتال، بهویژه در بازیهای رایانهای یا وبسایتها.
Das neue Videospiel hat eine unglaublich realistische Grafik.
گرافیک بازی ویدیویی جدید فوقالعاده واقعگرایانه است.

هنر گرافیک
هنر یا فنِ طراحی و چاپ بهعنوان یک حوزه هنری.
Sie studiert im Hauptfach Grafik an der Kunstakademie.
او در آکادمی هنر، هنر گرافیک را بهعنوان رشته اصلیاش میخواند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Grafiken |
| Genitiv | der Grafik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grafik | die Grafiken |
| Akkusativ | die Grafik | die Grafiken |
| Dativ | der Grafik | den Grafiken |
| Genitiv | der Grafik | der Grafiken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Grafik» (نمودار یا تصویر) به نمایشهای بصری، مانند تصاویر و نمودارها، اشاره دارد. این واژه با صفت انگلیسی «graphic» که اغلب به معنی «drastisch» (تکاندهنده) یا «explizit» (صریح) است یکی نیست. «grafische Darstellung» (نمایش گرافیکی) در زبان آلمانی خنثی است.
Die Präsentation enthält mehrere Grafiken zum Umsatzwachstum.
این ارائه چند نمودار درباره رشد درآمد دارد.
اسم «die Grafik» (گرافیک) ارتباط نزدیکی با صفت «grafisch» (گرافیکی) دارد. «Grafisch» (گرافیکی) یعنی «die Grafik betreffend» (مرتبط با گرافیک) یا «zeichnerisch» (ترسیمی).
Die Agentur ist auf grafische Gestaltung spezialisiert.
این آژانس در طراحی گرافیکی تخصص دارد.
Das ist eine grafische Darstellung der Ergebnisse.
این یک نمایش گرافیکی از نتایج است.
وقتی «Grafik» (نمودار) به معنی نمودار یا شکل است، اغلب با فعلهایی مانند «zeigen» (نشان دادن)، «darstellen» (نمایش دادن) یا «veranschaulichen» (روشن کردن) به کار میرود.
Die folgende Grafik zeigt die Verteilung der Wählerstimmen.
نمودار زیر توزیع آرای رأیدهندگان را نشان میدهد.
در ارتباط با رایانهها، بازیهای ویدیویی یا فیلمها، «die Grafik» (گرافیک) به کیفیت نمایش بصری اشاره دارد. در اینجا اغلب از «guter» (خوب)، «schlechter» (بد) یا «realistischer» (واقعگرایانه) گرافیک صحبت میشود.
Die Grafik dieses Spiels ist beeindruckend, aber die Steuerung ist schlecht.
گرافیک این بازی چشمگیر است، اما کنترل آن بد است.
تصویر
«das Bild» (تصویر) اصطلاحی کلی برای یک بازنمایی بصری است و بهویژه عکسها را هم دربرمیگیرد. «die Grafik» (نمودار / تصویر) بیشتر به عنصری گفته میشود که آگاهانه طراحی شده است، مانند نمودار، شکل یا تصویرسازی. در یک وبسایت، برای تصویر کلی از «das Bild» استفاده میشود، اما برای نمایش طراحیشدهٔ اطلاعات، «die Grafik» مناسب است.

Auf der Website zeigt eine Grafik die Verteilung der Räume im neuen Schulgebäude.
در وبسایت، نموداری توزیع اتاقهای ساختمان جدید مدرسه را نشان میدهد.
Auf der Website zeigt ein Bild das neue Schulgebäude.
در وبسایت، تصویری ساختمان جدید مدرسه را نشان میدهد.