آلمانی اسم B1 رتبه 4087

der Schrecken

وحشت / ترس

der Schrecken, die Schrecken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schrecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schrecken vs Horror

کابوس / وحشت

«⁨Der Horror⁩» (کابوس) می‌تواند در زبان محاوره‌ای به کل یک تجربه فوق‌العاده ناخوشایند اشاره کند. «⁨Der Schrecken⁩» (وحشت) بیشتر به ترس یا هراسی اشاره می‌کند که یک رویداد بد ایجاد می‌کند. برای توصیف بد بودن یک موقعیت از «⁨Horror⁩» و بیشتر برای اثر عاطفی فوری آن از «⁨Schrecken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Horror
Schrecken

Der plötzliche Stromausfall jagte den Kindern einen Schrecken ein.

قطع ناگهانی برق بچه‌ها را ترساند.

Horror

Die lange Nacht im überfüllten Zug war für alle der reinste Horror.

شب طولانی در قطار شلوغ برای همه واقعاً کابوس بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Horror

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...