Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8963

das Grauen

groza / świt

das Grauen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Grauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Grauen vs Horror

koszmar / horror

W potocznym użyciu „Der Horror” (koszmar) może oznaczać zarówno silne uczucie, jak i całe straszne doświadczenie. „Das Grauen” (groza) odnosi się przede wszystkim do odczuwanego przerażenia, często połączonego z wstrętem. „Horror” pasuje do potocznego określenia tego, jak złe było jakieś doświadczenie, a „Grauen” częściej oznacza samo uczucie.

Przykład wizualny: Horror
Grauen

Der Anblick des Unfalls erfüllte sie mit Grauen.

Widok wypadku napełnił ją grozą.

Horror

Beim Anblick des Unfalls packte sie der blanke Horror.

Na widok wypadku ogarnęło ją czyste przerażenie.

Otwórz pełną stronę słowa: Horror

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...