آلمانی فعل B2 رتبه 14934

grummeln

زیر لب غر زدن / غرغر کردن

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grummeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grummeln vs brummen

وزوز کردن / غرولند کردن / رونق داشتن

برای پاسخی نامفهوم و بدخلقانه، هم «⁨brummen⁩» (غرولند کردن) و هم «⁨grummeln⁩» (زیر لب غر زدن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Brummen⁩» (غرولند کردن) بیشتر بر صدای بم تأکید می‌کند و «⁨grummeln⁩» (زیر لب غر زدن) بر آهسته و ناراضی حرف زدن. انتخاب کنید که می‌خواهید بیشتر روی صدای شخص تأکید کنید یا روی بدخلقی او.

مثال تصویری برای brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

«⁨بگذار بخوابم⁩»، پل آهسته و ناراضی زیر لب غر زد.

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

«⁨بگذار بخوابم⁩»، پل با صدایی بم غرولند کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...