آلمانی فعل B1 رتبه 11045

heften

منگنه کردن / کوک زدن

heften – heftete – hat geheftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heften vs anstecken

سرایت دادن / سنجاق کردن / آتش زدن

در مورد کاغذ، «⁨anstecken⁩» (سنجاق کردن) یعنی یادداشتی را با سوزن یا سنجاق به چیز دیگری وصل کردن. اما «⁨heften⁩» (منگنه کردن) در اینجا یعنی چند برگ را با یک سوزن منگنه به هم وصل کردن.

مثال تصویری برای anstecken
heften

Lara heftet die drei Blätter mit einer Heftklammer zusammen.

لارا سه برگ را با یک سوزن منگنه به هم منگنه می‌کند.

anstecken

Lara steckt den Zettel mit einer Nadel an die Pinnwand.

لارا یادداشت را با یک سنجاق به تابلوی اعلانات سنجاق می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anstecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...