آلمانی فعل B1 رتبه 1108

zurückkehren

برگشتن

zurückkehren – kehrte zurück – ist zurückgekehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückkehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückkehren vs zurückgehen

برگشتن

«⁨zurückkehren⁩» (برگشتن) و «⁨zurückgehen⁩» (برگشتن) می‌توانند حرکت به سوی مکانی را که شخص قبلاً در آنجا بوده است، بیان کنند. zurückkehren به بازگشت به‌عنوان یک رویداد کلی اشاره می‌کند و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. zurückgehen بیشتر بر دوباره رفتن در جهتی تأکید دارد که شخص از آن آمده است.

مثال تصویری برای zurückgehen
zurückkehren

Nach dem Besuch wird die Ministerin am Abend ins Hotel zurückkehren.

وزیر پس از دیدار، عصر به هتل برخواهد گشت.

zurückgehen

Nach dem Besuch geht die Ministerin zu Fuß zum Hotel zurück.

وزیر پس از دیدار، پیاده به هتل برمی‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...