آلمانی فعل B1 رتبه 960

herausfinden

پی‌بردن

herausfinden – fand heraus – hat herausgefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausfinden vs erfahren

مطلع شدن / تجربه کردن

«⁨Erfahren⁩» (مطلع شدن) و «⁨herausfinden⁩» (پی‌بردن) هر دو می‌توانند باعث شوند کسی از اطلاعاتی باخبر شود. «⁨Erfahren⁩» تأکید می‌کند که اطلاعات از طریق اطلاع‌رسانی یا پیامی به فرد می‌رسد، درحالی‌که «⁨herausfinden⁩» بر جست‌وجو، پرسیدن یا فکر کردنِ خودِ فرد تأکید دارد. وقتی کسی به شما اطلاع می‌دهد، «⁨erfahren⁩» مناسب است؛ وقتی خودتان پاسخ را پیدا می‌کنید، «⁨herausfinden⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای erfahren
herausfinden

Ich fand den neuen Termin durch Nachfragen selbst heraus.

من خودم با پرس‌وجو کردن به زمان جدید پی بردم.

erfahren

Ich erfuhr den neuen Termin durch eine Nachricht von meiner Kollegin.

من از طریق پیامی از همکارم از زمان جدید مطلع شدم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...