
herrühren von
pochodzić od
Być spowodowanym przez coś; mieć w czymś swoje źródło lub przyczynę.
Die Rückenschmerzen rühren von einer falschen Sitzhaltung her.
Ból pleców wynika z nieprawidłowej pozycji siedzącej.
pochodzić od
herrühren – rührte her – hat hergerührt
Wczytuję zapisany stan.

pochodzić od
Być spowodowanym przez coś; mieć w czymś swoje źródło lub przyczynę.
Die Rückenschmerzen rühren von einer falschen Sitzhaltung her.
Ból pleców wynika z nieprawidłowej pozycji siedzącej.
| ich | rühre her |
|---|---|
| du | rührst her |
| er/sie/es | rührt her |
| wir | rühren her |
| ihr | rührt her |
| sie | rühren her |
| ich | rührte her |
|---|---|
| du | rührtest her |
| er/sie/es | rührte her |
| wir | rührten her |
| ihr | rührtet her |
| sie | rührten her |
| ich | habe hergerührt |
|---|---|
| du | hast hergerührt |
| er/sie/es | hat hergerührt |
| wir | haben hergerührt |
| ihr | habt hergerührt |
| sie | haben hergerührt |
| du | rühr her! rühre her! |
|---|---|
| ihr | rührt her! |
| Sie | rühren Sie her! |
| ich | hatte hergerührt |
|---|---|
| du | hattest hergerührt |
| er/sie/es | hatte hergerührt |
| wir | hatten hergerührt |
| ihr | hattet hergerührt |
| sie | hatten hergerührt |
| ich | werde herrühren |
|---|---|
| du | wirst herrühren |
| er/sie/es | wird herrühren |
| wir | werden herrühren |
| ihr | werdet herrühren |
| sie | werden herrühren |
| ich | rühre her |
|---|---|
| du | rührest her |
| er/sie/es | rühre her |
| wir | rühren her |
| ihr | rühret her |
| sie | rühren her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rührte her |
|---|---|
| du | rührtest her |
| er/sie/es | rührte her |
| wir | rührten her |
| ihr | rührtet her |
| sie | rührten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herrühren |
|---|---|
| z zu | herzurühren |
| Partizip I | herrührend |
| Partizip II | hergerührt |
„Herrühren” (pochodzić od) składa się z „her” (cząstka wskazująca na pochodzenie) i „rühren” (poruszać). W zdaniach głównych jest rozdzielany. W zdaniach podrzędnych czasownik pozostaje nierozdzielony; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „her” a „rühren”.
Die Beschwerden rühren von einer alten Verletzung her.
Dolegliwości wynikają ze starego urazu.
Die Ärztin vermutet, dass die Beschwerden von einer alten Verletzung herrühren.
Lekarka przypuszcza, że dolegliwości wynikają ze starego urazu.
Die Schäden scheinen von einem Wasserrohrbruch herzurühren.
Uszkodzenia najwyraźniej wynikają z pęknięcia rury wodociągowej.
W tym znaczeniu po „herrühren” (pochodzić od) zwykle występuje „von” (od) z Dativem. Przyczynę dołącza się więc za pomocą „von” (od).
Die Verzögerung rührt von einem technischen Problem her.
Opóźnienie wynika z problemu technicznego.
„Herrühren” (pochodzić od) często łączy się z dolegliwościami, problemami, błędami lub trudnościami. Potem często następuje konkretna przyczyna wprowadzona przez „von” (od).
Die ungewöhnliche Müdigkeit rührt von zu wenig Schlaf her.
Nietypowe zmęczenie wynika ze zbyt małej ilości snu.
Połączenie „herrühren von” (pochodzić od) występuje szczególnie często w tekstach wyjaśniających i w raczej formalnym języku pisanym, na przykład w kontekstach medycznych, rzeczowych lub naukowych.
Die Unterschiede rühren von den verschiedenen Messmethoden her.
Różnice wynikają z różnych metod pomiaru.
opierać się na
Beruhen (opierać się na) i herrühren (pochodzić od) mogą wyjaśniać, co spowodowało błąd. Beruhen wskazuje przy tym na podstawę, a herrühren na przyczynę lub źródło. W przypadku nieporozumienia pasują oba słowa; ważna jest konstrukcja: „auf etwas beruhen” (opierać się na czymś) i „von etwas herrühren” (pochodzić od czegoś), przy czym w obu występuje Dativ.

Der Fehler rührt von einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen her.
Błąd pochodzi z nieporozumienia między tymi dwoma kolegami.
Der Fehler beruht auf einem Missverständnis zwischen den beiden Kollegen.
Błąd wynika z nieporozumienia między tymi dwoma kolegami.