آلمانی فعل B1 رتبه 25503

herumstöbern

گشت‌وگذار کردن

herumstöbern – stöberte herum – hat herumgestöbert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumstöbern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumstöbern vs durchstöbern

زیرورو کردن

وقتی کسی بدون هدف مشخص و از روی کنجکاوی جست‌وجو می‌کند، هر دو واژه مناسب‌اند. در «⁨durchstöbern⁩» (زیرورو کردن)، محدوده‌ای که جست‌وجو می‌شود به‌صورت مفعول مستقیم می‌آید: Man durchstöbert eine Kiste. در «⁨herumstöbern⁩» (گشت‌وگذار کردن)، معمولاً آن محدوده با یک حرف اضافه بیان می‌شود: Man stöbert in einer Kiste herum.

مثال تصویری برای durchstöbern
herumstöbern

Aus Neugier stöbert Mia in der Kiste mit alten Fotos herum.

میا از روی کنجکاوی در جعبهٔ عکس‌های قدیمی گشت‌وگذار می‌کند.

durchstöbern

Aus Neugier durchstöbert Mia die Kiste mit alten Fotos.

میا از روی کنجکاوی جعبهٔ عکس‌های قدیمی را زیرورو می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchstöbern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...