
hey
هی
آوایی برای جلب توجه شخصی یا خطاب کردن او.
Hey, kannst du mir kurz helfen?
هی، میتوانی یک لحظه کمکم کنی؟
هی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هی
آوایی برای جلب توجه شخصی یا خطاب کردن او.
Hey, kannst du mir kurz helfen?
هی، میتوانی یک لحظه کمکم کنی؟

هی
سلامی خودمانی هنگام احوالپرسی.
Hey, lange nicht gesehen!
هی، خیلی وقت است ندیدمت!

هی
آوایی برای اعتراض، شگفتی یا نارضایتی.
Hey, das ist mein Platz!
هی، این جای من است!
«Hey» (هی) بیشتر به زبان گفتاری و غیررسمی تعلق دارد. این واژه در پیامها و گفتوگوهای اینترنتی هم زیاد استفاده میشود.
Hey, bist du schon unterwegs?
هی، هنوز راه افتادهای؟
وقتی «hey» (هی) برای جلب توجه شخصی به کار میرود، اغلب در ابتدای جمله میآید و با ویرگول از بقیهٔ جمله جدا میشود. همچنین میتواند بهتنهایی یک صدای کوتاه برای صدا زدن باشد.
Hey, warte bitte kurz auf mich.
هی، لطفاً یک لحظه منتظرم بمان.
هنگام اعتراض، شگفتی یا نارضایتی، معمولاً روی «hey» (هی) تأکید میشود. موقعیت و لحن صدا نشان میدهند که کدام واکنش منظور است.
Hey, warum hast du einfach meine Tasche genommen?
هی، چرا همینطوری کیفم را برداشتی؟
سلام
برای سلام کردن، «hallo» (سلام) و «hey» (هی) هر دو ممکن هستند. «Hallo» خنثیتر به گوش میرسد و در بسیاری از گفتوگوهای روزمره مناسب است. «Hey» خیلی خودمانیتر و محاورهایتر است؛ بهویژه وقتی میخواهید به کسی کاملاً غیررسمی و بیتکلف سلام کنید، مناسب است.

Hey, Anna, schön, dass du da bist!
هی آنا، خوشحالم که اینجایی!
Hallo, Anna, schön, dass du da bist!
سلام آنا، خوشحالم که اینجایی!