آلمانی فعل B2 رتبه 4911

hinterfragen

زیر سؤال بردن

hinterfragen – hinterfragte – hat hinterfragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinterfragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinterfragen vs prüfen

بررسی کردن

«⁨Prüfen⁩» (بررسی کردن) می‌تواند یک بررسی بی‌طرفانه باشد که در آن درستی یک ادعا بررسی می‌شود. «⁨Hinterfragen⁩» (زیر سؤال بردن) انتقادی‌تر است: در این حالت، پیشینه یا موجه بودن ادعا نیز زیر سؤال می‌رود. برای یک بررسی عینی، «⁨prüfen⁩» مناسب است؛ وقتی تردیدهای اساسی وجود دارد، «⁨hinterfragen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای prüfen
hinterfragen

Die Redaktion hinterfragt die Behauptung, weil der Autor eigene Interessen verfolgt.

هیئت تحریریه این ادعا را زیر سؤال می‌برد، چون نویسنده منافع شخصی دارد.

prüfen

Die Redaktion prüft, ob die Behauptung durch zuverlässige Quellen belegt ist.

هیئت تحریریه بررسی می‌کند که آیا منابع قابل‌اعتماد این ادعا را تأیید می‌کنند یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: prüfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...