
der Arsch
باسن
واژهای عامیانه و رکیک برای باسن انسان.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
او هنگام اسکیتسواری زمین خورد و مستقیم روی باسنش افتاد.
باسن / آدم عوضی
der Arsch, die Ärsche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باسن
واژهای عامیانه و رکیک برای باسن انسان.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
او هنگام اسکیتسواری زمین خورد و مستقیم روی باسنش افتاد.

آدم عوضی
ناسزایی خشن و رکیک برای شخصی که بدجنس، ناعادل یا احمق به نظر میرسد.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
چه آدم عوضیای، همینطوری زد جلو!

تهِ دنیا
عبارتی محاورهای برای جایی بسیار دورافتاده و بیجاذبه.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
این روستا واقعاً تهِ دنیاست؛ حتی آنتن موبایل هم ندارد.

به فلاکت افتاده بودن
عبارتی محاورهای به معنای کاملاً خسته و ازپاافتاده بودن یا در موقعیتی ناامیدکننده قرار داشتن.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
بعد از شیفت 12 ساعته، کاملاً ازپاافتاده بودم.

تنبلی را کنار گذاشتن
درخواستی محاورهای برای فعال شدن، غلبه بر تنبلی و انجام دادن کاری.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
باید بالاخره تنبلی را کنار بگذاری و شروع کنی برای امتحان درس بخوانی.

پاچهخواریِ کسی را کردن
عبارتی رکیک برای تملقگوییِ بیشازحد و چاپلوسانه، برای اینکه کسی فرد را دوست داشته باشد.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
از اینکه او دائم برای بهدستآوردن امتیاز، پاچهٔ رئیس را میخورد متنفرم.

به درک
ناسزایی خشن و رکیک که مخالفت شدید، عصبانیت یا بیتفاوتی را بیان میکند.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
وقتی از من خواست اضافهکاریِ بدون دستمزد انجام بدهم، فقط با خودم گفتم: به درک.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Arsch» (باسن یا آدم عوضی) رکیک و محاورهای است. در موقعیتهای رسمی یا مؤدبانه باید حتماً از آن پرهیز کرد، چون بسیار بیادبانه یا توهینآمیز تلقی میشود.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
مواظب حرف زدنت باش، اینجا بچه هم هست!
وقتی منظور باسن است، اغلب از حرف اضافهٔ «auf» (روی) استفاده میشود. حالت Akkusativ حرکت را نشان میدهد، مانند «auf den Arsch fallen» (روی باسن افتادن)، درحالیکه حالت Dativ وضعیت یا مکان را توصیف میکند، مانند «auf dem Arsch sitzen» (روی باسن نشستن).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
روی زمین خیس لیز خوردم و روی باسنم افتادم.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
او تمام روز فقط روی باسنش نشست و تلویزیون تماشا کرد.
«Arsch» (آدم عوضی) وقتی برای توهین به یک شخص به کار میرود، اغلب همراه حرف تعریف نامعین یا تشدیدکنندهای مانند «so ein» (چه ...ای) میآید. این واژه شخصی را توصیف میکند که رفتارش ناعادلانه یا بدجنس تلقی میشود.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
با اینکه قول داده بود، به من کمک نکرد. چه آدم عوضیای!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
برای اینکه این کار را کردی، واقعاً آدم عوضیای هستی.
اصطلاح «am Arsch der Welt» (تهِ دنیا) یک عبارت ثابت است. از آن برای توصیف جایی بسیار دورافتاده و منزوی استفاده میشود.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
دفتر جدید من در یک منطقهٔ صنعتی در تهِ دنیاست.
عبارت «am Arsch sein» (به فلاکت افتاده یا ازپاافتاده بودن) یک عبارت ثابت است. این عبارت یعنی کسی کاملاً خسته، از نظر مالی ورشکسته یا در موقعیتی ناامیدکننده باشد.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
بعد از ماراتن، از نظر جسمی کاملاً ازپاافتاده بودم.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
اگر این قرارداد را نگیریم، از نظر مالی به فلاکت میافتیم.
درخواست «den Arsch hochkriegen» (تنبلی را کنار گذاشتن) یک عبارت ثابت است. مفعول «den Arsch» همیشه در حالت Akkusativ میآید.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
اگر میخواهی در امتحان قبول شوی، باید بالاخره تنبلی را کنار بگذاری و درس بخوانی.
در عبارت «jemandem in den Arsch kriechen» (پاچهخواریِ کسی را کردن)، شخصی که فرد میخواهد خودش را نزد او عزیز کند، همیشه در حالت Dativ میآید. این عبارتی بسیار رکیک برای توصیف رفتار چاپلوسانه و فرمانبردارانه است.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
او برای گرفتن نمرهٔ بهتر، پاچهٔ استاد را میخورد.
ندای «Leck mich am Arsch!» (به درک!) یک اصطلاح ثابت و بسیار خشن است. از آن برای رد کردن تندِ کسی یا بیان بیتفاوتی کامل نسبت به چیزی استفاده میشود.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
او میخواست من کارش را انجام بدهم. به او گفتم برود به درک.
آدم عوضی / مقعد
هر دو واژهٔ «Arsch» و «Arschloch» میتوانند ناسزاهایی رکیک و عامیانه برای توهین به یک شخص باشند. «Arschloch» معمولاً توهین شدیدتر و صریحتری برای یک شخص است. «Arsch» میتواند بهعنوان ناسزایی کمی کلیتر مناسب باشد، اما آن هم آشکارا توهینآمیز است.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
بعد از رفتار ناعادلانهاش، او با عصبانیت به او گفت آدم عوضی.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
بعد از رفتار بهخصوص بیملاحظهاش، او با عصبانیت به او گفت آدم عوضی.