آلمانی فعل B2 رتبه 9125

hochkommen

بالا آمدن

hochkommen – kam hoch – ist hochgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochkommen vs aufstehen

بلند شدن

هنگام بلندشدن از روی صندلی، «⁨aufstehen⁩» (بلند شدن) و «⁨hochkommen⁩» (بلند شدن) می‌توانند یک حرکت واحد را توصیف کنند. «⁨aufstehen⁩» عبارت خنثی است. «⁨hochkommen⁩» محاوره‌ای است و بر حرکت به سمت بالا تأکید می‌کند، مثلاً وقتی بلندشدن زحمت دارد؛ اما لزوماً به معنای دشواربودن آن نیست.

مثال تصویری برای aufstehen
hochkommen

Kommst du allein vom Stuhl hoch, oder soll ich dir helfen?

می‌توانی خودت از روی صندلی بلند شوی یا کمکت کنم؟

aufstehen

Kannst du bitte vom Stuhl aufstehen?

می‌توانی لطفاً از روی صندلی بلند شوی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufstehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...