alemão VERBO B2 Posição 9125

hochkommen

subir / levantar-se / vir à tona

hochkommen – kam hoch – ist hochgekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochkommen vs aufstehen

levantar-se / se posicionar / estar aberto

Ao se levantar de uma cadeira, “aufstehen” (levantar-se) e “hochkommen” (levantar-se) podem descrever o mesmo movimento. “Aufstehen” é a formulação neutra. “Hochkommen” é coloquial e enfatiza o movimento para cima, por exemplo, quando se levantar exige esforço; mas não pressupõe necessariamente que haja dificuldade.

Exemplo visual de aufstehen
hochkommen

Kommst du allein vom Stuhl hoch, oder soll ich dir helfen?

Você consegue se levantar sozinho da cadeira ou quer que eu ajude?

aufstehen

Kannst du bitte vom Stuhl aufstehen?

Você pode, por favor, levantar-se da cadeira?

Abrir a página completa da palavra: aufstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...