آلمانی اسم B1 رتبه 3628

die Hüfte

لگن

die Hüfte, die Hüften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hüfte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hüfte vs Becken

حوض / مخزن / لگن

«⁨Becken⁩» (لگن) و «⁨Hüfte⁩» (لگن) هر دو به ناحیهٔ بین بالاتنه و پاها مربوط می‌شوند. «⁨Becken⁩» به حلقهٔ استخوانیِ لگن اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Hüfte⁩» بیشتر به بخش کناری بدن و مفصل لگن اشاره دارد. وقتی دربارهٔ استخوان‌ها و قسمت پایینیِ بالاتنه صحبت می‌کنید، «⁨Becken⁩» واژهٔ مناسب است؛ برای بخش کناری بدن یا مفصل، معمولاً «⁨Hüfte⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Becken
Hüfte

Nach dem Sturz untersuchte die Ärztin die Hüfte der Patientin.

پزشک پس از زمین‌خوردن، مفصل لگنِ بیمار را معاینه کرد.

Becken

Nach dem Sturz untersuchte die Ärztin das Becken der Patientin.

پزشک پس از زمین‌خوردن، لگنِ بیمار را معاینه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Becken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...