آلمانی اسم B2 رتبه 3930

die Immobilie

ملک

die Immobilie, die Immobilien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Immobilie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Immobilie vs Gebäude

ساختمان

«⁨Gebäude⁩» (ساختمان) سازهٔ فیزیکیِ دارای سقف و دیوار است. در مقابل، «⁨Immobilie⁩» (ملک) به همان شیء به‌عنوان دارایی غیرمنقول اشاره می‌کند، مثلاً هنگام خریدوفروش یا صحبت دربارهٔ ارزش اقتصادی آن. وقتی تمرکز بر وضعیت یا کاربرد ساختمان است، «⁨Gebäude⁩» مناسب است؛ وقتی موضوع مالکیت یا معاملهٔ تجاری است، معمولاً «⁨Immobilie⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Gebäude
Immobilie

Die Immobilie wird für 400.000 Euro zum Verkauf angeboten.

این ملک با قیمت 400.000 یورو برای فروش عرضه شده است.

Gebäude

Das Gebäude hat ein neues Dach und gut erhaltene Wände.

ساختمان سقف جدید و دیوارهای سالمی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gebäude

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...