آلمانی اسم B1 رتبه 1880

das Objekt

شیء / ملک / مفعول

das Objekt, die Objekte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Objekt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Objekt vs Sache

چیز / موضوع / وسایل

«⁨Sache⁩» (چیز) تعبیر کلی‌ای برای چیزی است که دقیقاً مشخص نشده است. «⁨Objekt⁩» (شیء) به یک چیز مادیِ کاملاً مشخص اشاره می‌کند و لحنی عینی‌تر دارد. وقتی نوع دقیق چیز مهم نیست یا معلوم نیست، «⁨Sache⁩» مناسب است؛ برای چیزی که به‌صورت جداگانه بررسی می‌شود، «⁨Objekt⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Sache
Objekt

Im Karton lag ein seltsames Objekt aus glänzendem Metall.

در کارتن یک شیء عجیب از جنس فلز براق بود.

Sache

Im Karton lag eine seltsame Sache, die niemand kannte.

در کارتن یک چیز عجیب بود که هیچ‌کس آن را نمی‌شناخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...