آلمانی اسم C1 رتبه 16437

die Liegenschaft

ملک غیرمنقول

die Liegenschaft, die Liegenschaften

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Liegenschaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Liegenschaft vs Grundstück

زمین

در زمینهٔ املاک، «⁨Grundstück⁩» (زمین) و «⁨Liegenschaft⁩» (ملک غیرمنقول) می‌توانند به یک محدودهٔ زمین واحد اشاره کنند. «⁨Grundstück⁩» اصطلاح معمول و مشخص برای زمینِ مرزبندی‌شده است؛ «⁨Liegenschaft⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بسته به کاربردش می‌تواند به کل ملک هم اشاره کند. در زبان روزمره معمولاً «⁨Grundstück⁩» مناسب است، درحالی‌که در متن‌های اداری یا حقوقی بیشتر از «⁨Liegenschaft⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Grundstück
Liegenschaft

Die Gemeinde prüft heute die Liegenschaft, auf der das neue Haus entstehen soll.

شهرداری امروز ملکی را بررسی می‌کند که قرار است خانهٔ جدید در آن ساخته شود.

Grundstück

Wir besichtigten gestern das Grundstück, auf dem unser Haus entstehen soll.

دیروز زمینی را دیدیم که قرار است خانه‌مان در آن ساخته شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grundstück

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...