آلمانی فعل B1 رتبه 1023

berichten

گزارش دادن / خبر دادن

berichten – berichtete – hat berichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berichten vs erzählen

تعریف کردن

«⁨erzählen⁩» (تعریف کردن) و «⁨berichten⁩» (گزارش دادن) هر دو برای بازگو کردن یک رویداد یا انتقال یک اطلاعات به کار می‌روند. «⁨erzählen⁩» معمولاً شخصی‌تر و داستان‌وارتر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨berichten⁩» لحنی عینی‌تر و اغلب منظم‌تر دارد. در گفت‌وگوی شخصی از «⁨erzählen⁩» استفاده کنید و وقتی انتقالی بی‌طرفانه و عینی در مرکز توجه است، «⁨berichten⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای erzählen
berichten

Er berichtete der Polizei sachlich von dem Unfall auf der Reise.

او با لحنی عینی دربارهٔ حادثه‌ای که در سفر رخ داده بود به پلیس گزارش داد.

erzählen

Er erzählte seinen Freunden lebhaft von dem Unfall auf der Reise.

او با شور و حال برای دوستانش از حادثه‌ای که در سفر رخ داده بود تعریف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...