آلمانی صفت A2 رتبه 402

nahe

نزدیک

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nahe vs eng

تنگ / نزدیک / فشرده

«⁨Nahe⁩» (صمیمی) و «⁨eng⁩» (نزدیک) هر دو می‌توانند رابطه‌ای شخصی و قوی را توصیف کنند. «⁨Nahe⁩» به‌ویژه بر احساس پیوند عاطفی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨eng⁩» بیشتر شدت و دوام رابطه را برجسته می‌کند. برای بیان یک احساس شخصی، «⁨nahe⁩» مناسب است و برای بیان نوع رابطه، اغلب «⁨eng⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای eng
nahe

Nach unserem offenen Gespräch fühle ich mich meiner Schwester wieder nahe.

بعد از گفت‌وگوی صریحمان، دوباره احساس می‌کنم به خواهرم نزدیکم.

eng

Auch nach vielen Jahren habe ich eine enge Beziehung zu meiner Schwester.

حتی بعد از سال‌ها، رابطهٔ نزدیکی با خواهرم دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eng

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...