آلمانی فعل B1 رتبه 1966

investieren

سرمایه‌گذاری کردن

investieren – investierte – hat investiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: investieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

investieren vs einsetzen

نصب کردن / شروع شدن / به‌کار گرفتن

هر دو فعل می‌توانند به معنای استفاده از پول، زمان یا تلاش برای رسیدن به هدفی باشند. «⁨Investieren⁩» (سرمایه‌گذاری کردن در) معمولاً به فایده یا موفقیتی احتمالی در آینده اشاره می‌کند و با in می‌آید، درحالی‌که «⁨einsetzen⁩» (به‌کار گرفتن) بر استفادهٔ مستقیم برای انجام یک کار تأکید دارد. وقتی انتظار تأثیری در آینده می‌رود از «⁨investieren⁩» و برای پشتیبانی مستقیم از «⁨einsetzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einsetzen
investieren

Das Unternehmen investiert viel Zeit in die Entwicklung eines neuen Produkts.

این شرکت زمان زیادی را برای توسعهٔ یک محصول جدید سرمایه‌گذاری می‌کند.

einsetzen

Der Verein setzt viel Zeit für die Betreuung der Kinder ein.

این انجمن زمان زیادی را برای مراقبت از کودکان به کار می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einsetzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...