
jährlich
سالانه
چیزی که سالی یکبار رخ میدهد یا برای دورهٔ یکساله اعتبار دارد.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
این جشنواره هر سال در تابستان برگزار میشود.
سالانه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالانه
چیزی که سالی یکبار رخ میدهد یا برای دورهٔ یکساله اعتبار دارد.
Das Festival findet jährlich im Sommer statt.
این جشنواره هر سال در تابستان برگزار میشود.
| شکل پایه | jährlich |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به jährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به jährlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به jährlich اضافه کنید.
«Jährlich» (سالانه) از «das Jahr» (سال) گرفته شده است. پسوند «-lich» از اسمها صفت میسازد؛ مانند «der Tag» (روز) ← «täglich» (روزانه) یا «der Monat» (ماه) ← «monatlich» (ماهانه).
Die Mitgliedsbeiträge werden jährlich abgebucht.
حق عضویتها هر سال از حساب کسر میشوند.
«Jährlich» (سالانه) میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید یا بهعنوان قید، تعداد دفعات رخ دادن چیزی را توصیف کند. وقتی صفت است، صرف میشود و وقتی قید است، بدون تغییر میماند.
Der jährliche Bericht wird im Dezember veröffentlicht.
گزارش سالانه در ماه دسامبر منتشر میشود.
Wir treffen uns jährlich zu einem großen Familientreffen.
ما هر سال برای یک گردهمایی بزرگ خانوادگی دور هم جمع میشویم.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «jährliche Kosten» (هزینههای سالانه)، «ein jährlicher Umsatz» (درآمد سالانه)، «eine jährliche Prüfung» (بازرسی سالانه) یا «das jährliche Treffen» (جلسهٔ سالانه).
Die jährliche Wartung der Heizung ist gesetzlich vorgeschrieben.
سرویس سالانهٔ سیستم گرمایش طبق قانون الزامی است.
امسال
«Jährlich» (سالانه) نشان میدهد که چیزی سالی یکبار رخ میدهد یا برای یک سال اعتبار دارد. در مقابل، «Diesjährig» (امسال) به سال جاری مربوط میشود و یک دوره یا موضوع مشخص و مربوط به امسال را توصیف میکند. وقتی منظور تکرار منظم باشد، «jährlich» مناسب است؛ وقتی چیزی به امسال مربوط باشد، «diesjährig» مناسب است.

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.
جشنوارهٔ شهر هر سال در ماه سپتامبر برگزار میشود.
Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.
دورهٔ امسالِ جشنوارهٔ شهر در نخستین آخرهفتهٔ سپتامبر آغاز میشود.