آلمانی صفت B1 رتبه 2300

jährlich

سالانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: jährlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

jährlich vs diesjährig

امسال

«⁨Jährlich⁩» (سالانه) نشان می‌دهد که چیزی سالی یک‌بار رخ می‌دهد یا برای یک سال اعتبار دارد. در مقابل، «⁨Diesjährig⁩» (امسال) به سال جاری مربوط می‌شود و یک دوره یا موضوع مشخص و مربوط به امسال را توصیف می‌کند. وقتی منظور تکرار منظم باشد، «⁨jährlich⁩» مناسب است؛ وقتی چیزی به امسال مربوط باشد، «⁨diesjährig⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای diesjährig
jährlich

Das Stadtfest findet jährlich im September statt.

جشنوارهٔ شهر هر سال در ماه سپتامبر برگزار می‌شود.

diesjährig

Die diesjährige Ausgabe des Stadtfests beginnt am ersten Septemberwochenende.

دورهٔ امسالِ جشنوارهٔ شهر در نخستین آخرهفتهٔ سپتامبر آغاز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diesjährig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...