آلمانی فعل B2 رتبه 15286

justieren

تنظیم کردن / از نو همسو شدن

justieren – justierte – hat justiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: justieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

justieren vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

«⁨Einstellen⁩» (تنظیم کردن) واژه‌ای کلی‌تر است: یعنی مقداری را انتخاب کردن یا کاری کردن دستگاه آن‌طور که می‌خواهید کار کند. «⁨Justieren⁩» (تنظیم کردن) بر تنظیم دقیق و نهایی تأکید دارد. برای تنظیم دقیق می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد؛ «⁨justieren⁩» بر دقت لازم تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای einstellen
justieren

Die Technikerin justiert die Waage vor der Messung, damit sie möglichst genaue Werte liefert.

تکنسین پیش از اندازه‌گیری ترازو را تنظیم می‌کند تا دقیق‌ترین مقادیر ممکن را نشان دهد.

einstellen

Die Technikerin stellt die Waage vor der Messung ein.

تکنسین پیش از اندازه‌گیری ترازو را تنظیم می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...