آلمانی فعل B1 رتبه 1552

begegnen

برخورد کردن

begegnen – begegnete – ist begegnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begegnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begegnen vs stellen

گذاشتن

Sich einer Herausforderung stellen (با چالشی مواجه شدن) و einer Herausforderung begegnen (با چالشی مقابله کردن) هر دو می‌توانند واکنشی فعالانه را بیان کنند. Sich stellen بر پذیرفتن آگاهانه رویارویی تأکید دارد، درحالی‌که begegnen بیشتر بر واکنش یا نحوه برخورد با آن تأکید می‌کند. برای بیان آمادگی از stellen و برای بیان واکنش مشخص از begegnen استفاده کنید.

مثال تصویری برای stellen
begegnen

Sie begegnet der schwierigen Aufgabe mit großer Ruhe.

او با آرامش زیادی با این کار دشوار مقابله می‌کند.

stellen

Sie stellt sich der schwierigen Aufgabe und beginnt sofort.

او با این کار دشوار مواجه می‌شود و فوراً شروع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...