آلمانی فعل B2 رتبه 12167

klassifizieren

طبقه‌بندی کردن

klassifizieren – klassifizierte – hat klassifiziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klassifizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klassifizieren vs zuordnen

اختصاص دادن

«⁨Zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) و «⁨klassifizieren⁩» (طبقه‌بندی کردن) می‌توانند نسبت دادن چیزی به یک دسته را بیان کنند. «⁨Zuordnen⁩» بر ارتباط مشخص با یک گروه مناسب تأکید می‌کند. «⁨Klassifizieren⁩» بر تقسیم‌بندی نظام‌مند به طبقه‌ها یا دسته‌ها تأکید دارد و به‌ویژه زمانی مناسب است که کار بر اساس ویژگی‌های ازپیش‌تعیین‌شده انجام شود.

مثال تصویری برای zuordnen
klassifizieren

Lea klassifiziert das Dokument nach dem Archivsystem als Vertrag.

لیا طبق نظام بایگانی، سند را به‌عنوان قرارداد طبقه‌بندی می‌کند.

zuordnen

Lea ordnet das Dokument der Kategorie Verträge zu.

لیا سند را در دستهٔ قراردادها قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...